商品のご説明
Product Manual
【HUDが位置情報等を記憶】
Intelligent 4in1 HUDではHUDに記憶機能を搭載させることにより、
リログなどで再装着された際に、フェイスライトの強さ、まつ毛の位置や、
スマイル・タイピングの設定を直前の状態に自動調整します。
毎回手動でライトの強さや笑顔の状態を再設定する必要はなくなりました。
また、別売りのオプショナルまつ毛を購入された場合でも、
既に位置調整を終えたHUDを使用することで、
再度まつ毛の位置合わせをすることなくお使い頂けます。
【HUD remember your information and positioning】
Intelligent 4in1 HUD has great memorize function. If you reattach your HUD when you re-logon to the SL-Viewer, the HUD will adjust automatically the strength of the face light, the positions of your eyelashes and the setting of the smile as you set up just before.
No need the manual setting for your strength of the face light or the smile any more thanks to this new function!
Moreover if you want to change your eyelashes to the optional eyelashes that separately sold by me, you can use them without manual setting again by using the HUD already consists of your setting.
【複数アバターでのHUDの使い分け】
まつ毛の位置情報はHUDユニットに記憶されます。
シェイプ形状の違う複数のアバターをお使いの方は、
HUDユニットをコピーし、アバターごとの専用HUDとして使用することで、
固有のまつ毛の位置情報を持たせることが出来ます。
【How to use your HUD with several Avatar-shapes】
Information of eyelash-setting will be memorized to the HUD-unit.
If you use the different shapes for your avatar, please copy the HUD-unit,
and set your HUD for each shapes of your avatar. So that the each
setting of your eyelashes positions will memorized individually to each HUD.
【まつ毛位置合わせ支援ツールの強化】
以前の3in1HUDでは、まつ毛の位置調整が難しいという意見を多く頂きました。
まつ毛枚数の簡略化（6枚→4枚）、付属のまつ毛位置合わせ用ポーズスタンドの
機能強化により、以前より格段に位置合わせが楽になっております。
【Improvement of the support tool for the eyelash-positioning】
Many feedbacks are given regarding the difficulties of the
eyelash-positioning for the last version.
Now it is much easier to adjust your eyelashes thanks to the
simplification of the numbers of eyelashes (from 6 to 4), and
the function improvement of the pose stand for the eyelash-positioning
enclosed to Intelligent 3in1 HUD Eyelash.
-----------------------------------------------------------------------------------
内容物説明
●Intelligent 4in1 HUD
・S@R Intelligent 4in1 HUD (JY) 日本語版横タイプ（装着位置Top）
・S@R Intelligent 4in1 HUD (JT) 日本語版縦タイプ（装着位置Top Left）
・S@R Intelligent 4in1 HUD (EV) 英語版横タイプ (装着位置Top)
・S@R Intelligent 4in1 HUD (EH) 英語版縦タイプ（装着位置Top Left）
・S@R FL 4in1 on chin （装着位置-あご）
・S@R FL 4in1 on mouth （装着位置-口）
・S@R eyelash grid skin
・S@R Eyelash Pose Stand （まつ毛位置合わせ専用ポーズスタンド）
・Manual （取り扱い説明書）
Contents
●Intelligent 4in1 HUD
・S@R Intelligent 4in1 HUD (JY) Japanese horizontal
（Setting Position: Top）
・S@R Intelligent 4in1 HUD (JT) Japanese vertical
（Setting Position: Top Left）
・S@R Intelligent 4in1 HUD (EV) English horizontal
(Setting Position: Top)
・S@R Intelligent 4in1 HUD (EH) English vertical
（Setting Position: Top Left）
・S@R FL 4in1 on chin (attached to chin）
・S@R FL 4in1 on mouth (attached to mouth）
・S@R Eyelash Pose Stand
(Pose Stand specialized for eyelash-positioning）
・Manual （Product Manual）
-----------------------------------------------------------------------------------
【装着方法】
この製品はHUDユニットとFLユニットの2つで構成されています。
必ずS@R Intelligent 4in1 HUD と
S@R FL 4in1 の両方を装着してください。
S@R Intelligent 4in1 HUD は、画面Topに装着するものと、
Top Leftに装着するものがあります。
S@R FL 4in1 の装着位置も、口(on mouth)とあご(on chin)の2種類があります。
どちらか片方だけをお使いください。
【How to attach】
This Products consists of two different units. They are HUD-Unit and
FL-Unit.
Please be sure to attach both S@R Intelligent 4in1 HUD and S@R FL.
There are two type of S@R Intelligent 4in1 HUD.
One is horizontal layout on top and the other is vertical layout on left.
Also there are the S@R FL 4in1 attached to mouth and attached to chin.
Please choose each one of them which is suitable for you.
-----------------------------------------------------------------------------------
まつ毛位置設定方法
How to set up your eyelashes
お客様のシェイプに合わせて、付けまつ毛の位置を調整して頂く必要があります。
You should adjust the positions of your eyelashes to fit your shape.
Step.1
装着するS@R Intelligent 4in1 HUD （2言語、2位置から選択）、
S@R FL 4in1 の位置（mouth かchin から選択)が決まりましたら、
それぞれを複製し、間違いのないように個々の名前を変更し、
（製品名の最後にアバター名を入れるなど）アバターに装着してください。
装着後HUDとまつ毛が情報のやり取りを終えるまで、
15秒待ってからStep2へ進んでください。
Once you decide your S@R Intelligent 4in1 HUD
(from 2 languages, 2 positions) and the position of S@R FL 4in1
(mouth or chin), please copy them, and change the name of the copies
(e.g. enter your avatar name at the end).
Then please attach these copies to your avatar.
After wearing the HUD and eyelashes please wait 15 seconds then go
to Step 2. So that the HUD and eyelashes can finish to exchange the
information properly.
この後の工程でまつ毛の編集作業に入りますが、
オリジナルを編集することは危険ですのでおやめ下さい。
After this step you may modify your eyelashes. Though please do not
modify the original because of the risk to lose the initial setting.
Step.2
まつげの位置調整をするには、あなたのアバターの顔を固定する必要があります。
スマイルのアニメーションをOffにして、同封のS@R EyeLash Standにお立ちください。
キーボードのEscキーを押すとアバターの顔がUPになります。上下の微調整は
Shift+←で下方向へ、Shift+→で上方向へ調整できます。
上記操作で顔の位置を調整した後は、矢印キー↑ ↓ ← → で視点変更が可能です。
また、Page UPキーとPage Downキーでカメラの寄り引きが出来ます。
万が一カメラが動かない場合は、Altキー（MacではOptionキー）を押しながら、
少しだけマウスを動かしてみてから、もう一度試してみてください。
（少しショックを与えると必ず動きますよｗ）
矢印キーで操作できない角度から見たい場合には、通常のSLの操作と同じで、
Altキー（MacではOptionキー）を押しながら焦点を決めて、
左クリックでマウスを移動させてください。
再度視点を戻したい場合にはEscキーを押してください。
To adjust the position of eyelashes, you have to fix your avatar.
Please set your smile animation off, and stand up on the enclosed S@R
Eyelash Stand. If you press Esc key on your keyboard, your will see
your face as close-up view.
To adjust your view, please press the key Shift+← to down, Shift+→
to up. After you adjust the position of your face as mentioned,
you can change your point of view with the index keys ↑ ↓ ← → .
Moreover you can zoom in and out of your camera view with Page UP
and Down key. In case you cannot move your camera, please move
your mouse little bit with pressing the Alt key（Option key with MAC),
and try again.(Please give a little shock, then it functions for sure lol)
If you would like to view from the angle where is unable to control
the cursor with the index keys, please take the focus on the point
with Alt-key (Option key with Mac)
and move the mouse with left mouse-clicking.
If you would like to return your focus, please press the Esc key.
Step.3
お使いのOSがWindowsの方はCtrl+Alt+tを押して下さい。
Mac OSをお使いの方は Ctrl+Option+t を押してください。
透明Primが可視化できます。表示を消したい場合にはもう一度同じキーを押してください。
If you are a Windows user please press “Ctrl+Alt+t” and
if you are a Mac user please press
“Option+Alt+t” Now you can see transparent prim.
When you would not see them please press the same keys again.
Step.4
可視化された付けまつ毛のプリムを右クリックで選択して編集を選び、
開いたウィンドウから“リンク部位を編集”にチェックを入れます。
これですべてのまつ毛を個別に動かすことができます。
ご自分のシェイプに合わせてまつ毛の位置を調整してください。
アバターの顔の形状によっては上下左右奥行きの位置移動だけでなく、
回転も必要かもしれません。
詳細なフィッテイングをご希望の場合、目の形状に合わせてまつ毛のカーブ
を変更する必要があります。そのような場合には、編集ウィンドウの
まつ毛サイズのX,Y、Z の値を少しだけ調整してみてください。
ご使用になられているスキンでは位置合わせがやりにくい場合は、
同封されているS@R eyelash grid skinを装着してください。
グリッドが入った単色スキンですので、位置合わせが容易に出来ます。
Please right mouse click on the visible eyelashes and choose edit,
then check the box “Edit linked parts” in the popup menu. Now you can
move each eyelash separately.
Please adjust the eyelashes for your own shape.
According to your avatar’s face shape, you may need to rotate your
eyelashes other than the positioning of the direction e.g. up, down,
left, or the depth.
If you wish the detailed fitting, you should adjust the curve of the
eyelashes to match the shape of your eyes. In such a case please
adjust the x, y, z parameter of eyelash-size in the edit window.
If it is difficult for you to adjust the positions of your eyelashes
with your skin, please wear “S@R eyelash grid skin”, which
enclosed in our product. This is a grid included mono-color skin.
So you can adjust the positions easily.
【まつげのベースプリム形状を変更される方へ】
編集ウィンドウの値は一部の数値を除いて
基本的に編集可能ですので調整して頂いて結構です。
ただしHUDが記憶できるのはxyzのスケール情報・回転情報
（編集ウィンドウ左側の値）・マウスで移動させた位置情報だけ
になります。それ以外の値（編集ウィンドウ右側の値）を編集した
場合には、他のまつ毛へ情報を引き継ぐことは出来ませんので、
まつ毛ごとに個々の調整が必要です。
【for someone who change the eyelash’s base prims】
You can adjust the parameter in the object tab of the edit window
basically. However the informations that can be memorized in the
HUD are only: On the left side in the object tab (x,y,z parameter)
- Size parameter
- Rotation parameter
- Position parameter
If you adjust other than the above mentioned parameter
(on the right side of the object tab in the edit window), it is
unable to take over these informations to the another eyelashes.
So that you need to adjust each eyelash individually in that case.
Step.5
Step.4で、移動したまつ毛の位置、回転、サイズの情報はHUDの情報として
瞬時に自動記憶されますが、万が一操作ミスなどでまつ毛がずれた場合の
予防策として、位置が完全に確定した後に、HUDの顔マークをクリックし、
開いたダイアログから、『まつげ』を選択し、更に開いた画面で『位置の記憶』
ボタンを押してください。万が一まつ毛がずれた場合でも『位置の復元』ボタン
であなたの設定した位置に戻すことが出来ます。
万が一誤った位置を設定してしまった場合でも、『初期化』ボタンで、出荷位置に
戻すことが出来ます。
以上でまつ毛の位置合わせは終了です。
『位置の記憶』ボタンを押すとHUDとまつ毛は情報のやり取りをします。
その間3秒間は笑顔を動作させないでください。
FLユニットは、透明パーツで構成されています。FLユニットを、身体に
装着せずに地面に置くことは、ユニットの紛失や破損の危険性に
つながりますのでおやめください。
注）現在SIMの環境によって、『位置の復元』ボタン、『初期化』ボタンを押しても
まつ毛が元の位置に戻らない症状が発生しています。このような場合でも、
各ボタンを押した後に、まつ毛を右クリック選択するとまつ毛は正常な位置へ
移動します。
（ショック療法のようですけど、時にはSL世界にはこのようなやり方も有効です）
As mentioned in Step 4 the information of position, rotation, and
size of eyelashes that you adjusted will automatically memorized in
HUD in an instant. Though in case of any operational errors, I
recommend followings after the positioning completed:
-Please click the Face icon in HUD.
-Please choose “Eyelash” button in the dialog box
-Please choose “save pos” in the next dialog box
If you move your eyelashes to the wrong position by mistake,
you can put back the position that you saved by clicking the
button “restore pos” in the dialog box.
If you save the wrong position by mistake, you can put back
the initial position by clicking the button “initial”
So now finished the adjustment of the eyelashes.
If you push “save pos” button, the HUD and eyelashes exchange
the information. Please do not use smile function 3 seconds due
to this information exchange.
FL unit consists of transparent parts. Please do not rez the FL
unit on the ground to avoid to lose or damage the unit. That means
you should ALWAYS wear the unit to adjust or modify your eyelashes
Note）
according to the condition of the SIM, it may happen, that the button
“restore pos” or “initail”. In a such case please try to right mouse click
on the eyelashes after clicking the appropriate button, then the
eyelashes shall move to the right position.
(It’s kind a shock therapy, but sometimes it works really like this
in SL.)
【注意事項】
まつ毛を装着せずに、地面などにRezして位置調整はしないでください。
Rezした状態で位置調整をしてしまうと、誤った座標がHUDに記憶されてしまいます。
（装着した状態ではアバターに対してのまつ毛の座標がHUDに記憶されるのですが、
Rezした状態ではSIMに対してのまつ毛の座標がHUDに記憶されることになります）
このような状態になったまつ毛を装着すると、アバターの体が見えなくなったり
するトラブルを引き起こします。もし、Step.５でご説明した『初期化』ボタンで
出荷状態に戻すことが出来ます。ただし、地面にRezした状態で『初期化』ボタンを
押すことは、絶対にしないでください。
【Caution】
Please do not adjust your eyelashes without attaching to your face
(e.g. Rez on the ground)
If you do so, the HUD memorize completely wrong coordinates.
（When you adjust the attached eyelashes, the coordinates will be set
on your avatar, but when you adjust the rezzed eyelashes on the ground,
the coordinates will be set on SIM)
If you attach such a eyelashes, you may get into trouble e.g. you can
not see your body...
In case of an emergency, you can put back the position with clicking
the button “initial”.
-----------------------------------------------------------------------------------
補足
テレポートやログインの直後に、HUDユニットはまつ毛の位置調整を行います。
しかし、テレポートやログイン直後には様々な情報（衣服や髪の毛などなど）を読み込む
必要があり、それらが読み込まれている間は、一時的に（10数秒程度）まつげ位置が
ずれたり、ボタン操作が正常に行われないことがあります。
衣服などの読み込みが完了した後にHUDユニットの機能がONになる為です。
どうかご理解ください。
Appendix
HUD will adjust your position automatically just after the login
or teleport.
Though it may happen that your eyelashes slip to the wrong position
instantly (just about 10 min.) or button doesn’t work correctly.
Because the divers information (e.g. clothes or hair etc.) have to
be loaded just after the teleport or login.
Please kindly understand that the function of the HUD-unit will
be ready once your appearance is completely loaded.
-----------------------------------------------------------------------------------
【使用方法】
●FaceLight
・HUDボタン左から
ライトOFF→ライト一灯→ライト２灯（弱）→ライト２灯（強）→ライト３灯
選択されているボタンは黄色に変わります。
ライト３灯に関しては、オプションと考えておりますので、選択時にメッセージ
ダイアログが出ます。詳細は以下のURLでご確認ください。
http://snowrabbit.slmame.com/e44524.html
【How to use】
●FaceLight
・HUD button from left:
Light OFF→1 Light→2 Lights（Soft）→2 Lights（Strong）→3 Lights
The button selected will be turned on yellow.
The strongest three lightning is intended only as an option, so that
you will see the dialog window for your confirmation when you
choose the Three lights. Further information please see my
website below:
http://snowrabbit.slmame.com/e44524.html
●Smile
HUDの顔マークのボタンを押してください。
開いたダイアログから『笑顔』を選択すると、更にダイアログが開きます。
8種類の笑顔から、お好きなものを選択してください。
選択されているボタンは黄色に変わります。
【ボタンの説明】
(S)-----頻繁に笑います。
(L)------笑顔の間隔が広くなります。
☆-------十字のパーティクル
☆☆----飛び散るパーティクル
●Smile
Please push the button with the face icon.
The dialog box will appear. If you choose the button “smile” in the
dialog box,
the further dialog box will pop up.
Please choose your preference from 8 kinds of smiles.
The button selected will be turned on yellow
【Explanation of the button】
(S)-----you smile often
(L)------the interval of the smile is longer than smile (S)
☆-------cross particle
☆☆----Sparkling particle
●Eyelash
ＨＵＤの顔マークをクリックして現れるダイアログから『笑顔』を選んでください。
更に開いたダイアログから、笑顔の種類を選択すると、まつ毛の移動機能がONに
なります。笑顔がONの時に、まつ毛は自動的に笑顔に合わせて上下します。
Please choose “Smile” in the dialog box after the clicking a face icon
in HUD.
If you choose “smile”, the function of the eyelash movement will
be on. That’s means, that the smile is on, the eyelashes will
move automatically according to your smile.
●Typing
HUDのTypingボタンをクリックし、現れたダイアログの優先順位３、優先順位４、
OFFの中からご希望のボタンをお選びください。
以下の理由から通常は優先順位３に設定しておいて、時に4番やOFFを
使い分けるようなご使用方法をお勧めします。
●Typing
Please click on the Typing button, and choose the typing priority
3, 4, or OFF in the dialog box shown.
I recommend you that you set normally priority 3, and choose 4 or
OFF occasionally for the following reasons.
アニメーションの優先順位に関して
SLの全てのアニメーションは、その製作者によって1～4番の動作の
優先順位が設定されています。1番は最も優先順位が低く、逆に4番は全てに
最優先されます。また、優先順位が同じ場合には、後から再生命令を受けた
方が優先するという決まりがあります。
デフォルトの歩きやタイピングなどのビルドインアニメーションの優先度は２番です。
市販のAOなどはデフォルトのビルドインアニメーションより優先しないと
意味がないので、2番より上（3番か4番が多い）に設定されています。
Regarding the priority of the animation
All animations in SL are set the priority of the action from 1 to 4 by
each maker. No. 1 is the lowest priority, and in the opposite No. 4
is the highest priority. If the priority levels are the same between
two actions, the action ordered later
take a priority over the previous action.
Built-in animation like default walking or typing are priority level 2.
AOs (Animation overdrive) that you can buy in SL are set on the
priority level higher than 2 (almost all 3 or 4), since there is no
mean, if the AO does not take the priority higher than the default
animation.
S@R Intelligent 4in1 HUDはこれら無数に存在するアニメーションの全てと
相性が良いわけではありません。立ちポーズは下半身のアニメも設定して
いるので問題ありませんが、座りポーズの場合は個々の座りアニメーションの
腰の角度によって、時として上半身の角度が奇妙なタイピング姿勢になること
があります。
そのような場合に、座りポーズのポーズボールやAOと
うまく共存するために、当製品の方で優先順位を変更する必要があります。
S@R Intelligent 4in1 HUD cannot suit all countless animations
that you can find all over the In-World. There is no problem if you
type with standing pose.Because I set some random animations
for the lower part of the body for the standing pose.
But it may be infrequently shown strange angle of the upper part
of the body by the typing according to each angle of the waist by
the sitting animation.
In such a case you need to change the priority of the typing with
HUD in order to coexist with the other poses.
●HUD位置の変更に関しまして
諸事情により、ユーザーがHUDの装着位置を変更なされる場合があると思います。
イベンタリーからHUDを右クリックしてHUDに添付で装着位置を変更すると、
HUDプリムが裏返ってしまい、画面上に現れなくなる可能性があります。
そのような際は、お使いのOSがWindowsの方はCtrl+Alt+tを押して下さい。
Mac OSをお使いの方は Ctrl+Option+t を押してください。
透明Primが可視化できます。可視化されたプリムを選択し、
Z方向に180度回転させれば、HUDの表面が現れます。
位置調整をした後にもう一度同じキーを押して不可視プリムの表示を消してください。
●changing the position of HUD
According to the various reasons some user change the position of HUD.
If you change the position from inventory by the right-mouse-clicking,
the HUD may not appear on your SL-Viewer, because the HUD
turned inside out according to the position change.
Under such circumstances Please press Ctrl+Alt+t, if you are a
windows-user. If you use Mac OS, please press Ctrl+Option+t.
Then transparent prim will be visible. Please choose the visible
prim, and turn 180° to Z-direction. Now the surface of the HUD
will turn out.
After adjusting the HUD-Position, Please press the same keys
that you pressed before,
so that you can turn off the shown invisible prims.
稀にテレポートなどでボタンの一部が消えてしまうことがあります。
（HUDベースが完全に消えることはありませんが、選択されているはずの
ボタンが黄色く表示されないことがあります）
これはSLのプログラムの不具合ですので、完全な解決方法はありません。
このような場合の緊急回避方法として、見えているHUDのパーツを
右クリック選択すると消えていたHUDが現れます。
On the occasion of the teleport, a part of the HUD button may
seldom disappear.
(The foundation of the HUD will not completely disappear, but the
selected button could not be shown in yellow.)
This caused by the bug of the SL program, so that we cannot avoid
this problem completely.
If you would like to avoid this, Please right-mouse-click on a part of HUD,
that you can still see. Then the part of HUD, which is not shown will
turn out again.
-----------------------------------------------------------------------------------
【免責事項】
現状スクリプト禁止区域でも、まつ毛関連のスクリプトは働くように
設定していますが（まつ毛の位置合わせやスマイル時の上下移動）
今後のSLプログラムの変更などにより、スクリプト禁止地域では動作しなくなる
可能性があります。
フェイスライトに関しては、現時点でもスクリプト禁止区域ではライトの選択機能は
使えません。（たとえば2-Softのライト設定で、スクリプト禁止区域に入った場合は、
2-Softの設定のままの点灯になります。このような区域でリログした場合も
同じ結果になります）
SIMに負荷がかかった条件ではまつ毛の移動や、パーティクルの動作が
正常にされない場合があります。
SL世界の諸条件の中で正確を期すのは難しいということを、ご理解頂けますよう
お願いします。
また、2008/2/10現在、ごく稀ではありますけど、テレポート直後に
以下のようなメッセージが出ることがありますが、特に不具合はないのでご安心ください。
【Exemption clause】
Referring to the face light you cannot change the setting of the
face light, if you are in the script forbidden area.
(e.g. If you enter to the script forbidden area with the
two face light setting, your setting stays the setting 2 Lights (Soft).
it is also the same, if you re-login such area.)
Moreover the particle might not work correctly by the bad
conditions e.g. overload of the SIM. In this regards please
kindly understand that it is difficult to be perfect
under divers conditions of SL (In-World).
Furthermore you may see the message below after the
teleport (status: 10. Feb. 08), but we found no problem
concerning the message. So please have no anxiety in this
regards.
Thank you for your attention.
