2013年6月29日土曜日

S@R Hybrid Avatar Nea Update information

Update method

1. Please teleport to Snow Rabbit.
   Snow Rabbitへテレポートしてください。

2. You double-click an update card, and please attach it.
  (The update card is put on at the HUD wearing position.)
  アップデートカードをダブルクリックして装着してください。
    (アップデートカードはHUD装着位置に装着されます)

             S@R update card
The update card is enclosed by the product which you purchased.

※To the person who cannot find an update card.
    You please look for the pink paper sack which you received when you purchased Nea.
    The names of the bag are as follows.
      S@R Hybrid Avatar_Nea_Milky White
      S@R Hybrid Avatar_Nea_Natural White
      S@R Hybrid Avatar_Nea_Natural Beige
      S@R Hybrid Avatar_Nea_Dark Beige
      S@R Hybrid Avatar_Nea_Bronz
      S@R Hybrid Avatar_Nea_Fat Pack
    When it is a "unpack" method, the case which cannot receive an update card occurs.
    You please put a pink bag in the ground.
    And you please go "open" not "unpack".
    You will find an update card in that.
    You please drag the card in a belonging folder.

※アップデートカードが見当たらない人へ
  通常のアンパック方法だと、アップデートカードを受け取ることが
  出来ない人がいるみたいです。
  そのような場合は、Neaを購入した時に受け取ったピンクの紙袋を検索してください。
  ピンクの紙袋の名前は以下の通りです。
      S@R Hybrid Avatar_Nea_Milky White
      S@R Hybrid Avatar_Nea_Natural White
      S@R Hybrid Avatar_Nea_Natural Beige
      S@R Hybrid Avatar_Nea_Dark Beige
      S@R Hybrid Avatar_Nea_Bronz
      S@R Hybrid Avatar_Nea_Fat Pack
  袋が見つかったら、その袋を地面に置いてください。
  そして【アンパック】ではなく【開く】で中身を見てください。
  その中にあるアップデートカードをイベンタリーにドラッグしてください。

3. Please touch update vender.
  アップデートベンダーにタッチしてください。

                             update vender.


2013/6/29 Script error correspondence of HUD.
    Update contents
    S@R Hybrid Avatar HUD_Nea_ver.1.1
    S@R Hybrid Avatar Mini-HUD_ver.1.1

   Script error of HUD were reported.
   When script error happens, HUD does not move.
   The basic cause about the script error was not yet found,
   but we improved HUD so that a script was reset when HUD was attached.
   you can solve your problem by attaching HUD again.
   You delete former HUD, and please use new HUD.
    HUDのスクリプトエラーが報告されました。スクリプトエラーが起こるとHUDは一部の動作が
    行えなくなります。スクリプトエラーに関する根本的な原因はまだ見つかっていませんが、
    私たちはHUDを改良し、HUDが装着される時にスクリプトがリセットされるように改良しました。
    新しいHUDは、スクリプトエラーが起こってHUDが動かなくなった場合でも、HUDを再装着
    することでエラーを解消することが出来ます。
    どうか以前のHUDを削除して新しいHUDを使ってください。


2013/6/30 Correction of the script .
    Update contents
    S@R Hybrid Avatar HUD_Nea_ver.1.2
    S@R Hybrid Avatar Mini-HUD_ver.1.2

     When you pushed the button of HUD, it is displayed with "Touched" by the chat
     column of the viewer. We revised this script mistake.
   I'm sorry to make a mistake.
   HUDのボタンを押したときにチャット欄に“Touched”と表記されてしまうミスの修正

2013/11/10 Change permissions of the HUD
    Update contents
    S@R Hybrid Avatar HUD_Nea_ver.1.21
    S@R Hybrid Avatar Mini-HUD_ver.1.21

  Not editable >>> editable
    Even if an error occurred in the HUD, I would now allow the user to reset
  the script on their own.